|
English-French French grammar French words and phrases Forums French-English translation of de
For translation hints, see this article: The keyword 'de' in French
The preposition de, often meaning from or of, combines with the definite article to produce the following contracted forms. These forms thus all have the rough meaning of "of the...", "from the...":
With la and l', the corresponding forms are de la and de l' as expected. 1 de Preposition (a) (indicating possession: it is common to use 's in English if the possessor is a person or animal) of; la maison ~ Jean Jean's house; la cuisine ~ Marie Marie's cooking; la queue du cheval the horse's tail; la queue des chevaux, les queues des chevaux the horses' tails; les troncs des arbres the tree trunks, the trunks of the trees (b) (indicating parts of something: a compound is often common in English) of, on; les fenêtres de la maison the windows of the house, the windows on the house, the house windows (c) (with containers or quantities) of; une tasse ~ thé a cup of tea; un kilo ~ pommes a kilo of apples (d) (in forming compounds: noun plus noun compound often possible in English) of; un chauffeur ~ camionnette a lorry driver, a truck driver (e) (indicating movement) from; je viens ~ Londres I come from London; mon ami ~ Paris my friend from Paris (f) (indicating material: using an adjective or compound is common in English) made of, made out of, in (frm); une table de bois a wooden table, a table made out of wood, a table in wood (frm); une robe de soie a silk dress; un vase de cristal a crystal vase (g) (in constructions with particular verbs: look up the verb in question) décider ~ qch to decide on sth; décider ~ faire qch to decide to do sth (h) (with adjectives: translation can depend on the adjective) about, of, with, at; content ~ qch happy with sth, happy about sth; content ~ faire qch happy to do sth, happy about doing sth (i) (with parts of body) with; de la main/tête with one's hand/head; dire non ~ la tête to shake one's head; dire oui ~ de la tête to nod one's head; d'un ton agressif in (or) with an agressive tone of voice 2 de Determiner (a) (combined with definite article) some; (in interrogative) some, any; du lait some milk; du fromage some cheese; de la confiture some jam; des fraises some strawberries; voulez-vous des fraises? do you want some strawberries?, do you want any strawberries? (b) (in negative) any; (with singular noun) a; (combined with phrase 'at all') any; je ne veux pas ~ fraises I don't want any strawberries; je n'ai pas ~ petite amie I don't have a girlfriend; il n'a pas de voiture he doesn't have a car; il n'a pas ~ voiture du tout he hasn't got a car at all, he doesn't have any car at all (c) (partitive: with another determiner) some of; j'ai bu ~ ce vin I've had some of this wine; le chien a mangé ~ mon gâteau the dog's had some of my cake 3 dé Noun, masculine (a) ~ (à jouer) dice, die (frm); ~s dice; jouer aux ~s to play dice (b) (Cookery etc) dice; en ~s diced carrot (c) ~ (à coudre) thimble; (Slang) fingers-up sign; (Slang) faire un ~ à coudre à qn to give sb the fingers-up (sign) Bookmark this dictionary English-French Spanish-English English-Spanish Basic French phrases and vocabulary Grammar tips and articles Translate computing terms Glossary of French business terms
Unless otherwise specified, the French dictionary and other French grammar and
translation material
provided on this site is written by Neil Coffey. Suggestions are always welcome for new material
for the French dictionary. You may also wish to visit the site's French language discussion forum,
where you
post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general.
For on-the-spot updates and suggestions, follow the author on Twitter.
|