English-French lookup result:
Suggest a change / proposez une modification 1. do Verb, transitive (a) (perform a miscellaneous activity) faire; to ~ the washing up faire la vaisselle; what are you ~ing? qu'est-ce que tu fais?; what have you done with it?, what have you done to it? qu'est-ce que tu en a fait?; to ~ sth again refaire qch (b) (fig) to have sth to ~ with sth avoir qch à voir avec qch; it's got nothing to ~ with computers ça n'a rien à voir avec les ordinateurs; it's got nothing to ~ with you ça ne te/vous regarde pas (c) (Cookery etc: prepare, cook) faire, préparer; will you ~ me a coffee? tu me fais un café? (d) (grant, cause to experience) faire; it'll ~ you good ça te fera du bien; to ~ (sb) harm faire du mal (à qn); to ~ sb a favour rendre un service à qn 2. do Verb, intransitive (a) (act) faire; ~ as I ~ faites comme moi (b) (Infml: be sufficient) aller, suffire (neutral), faire l'affaire f; that'll ~ for now ça ira pour l'instant; (expressing anger) "that'll ~!" "ça suffit!" (c) (slightly Infml) être satisfait (with, de); I could ~ with a coffee je prendrais bien un café; (Infml) I can't ~ with him je ne le supporte pas; (Infml) I can't ~ with it (any more)! (ça suffit,) j'en ai marre! 3. do Verb (a) (phrasal uses) to ~ away with abolir, supprimer; (Slang) to ~ in descendre qn; to ~ up (of shoe laces) attacher, faire; (Infml: restore, renovate) refaire; to ~ without se passer de; I can't ~ without her je ne peux pas me passer d'elle (b) (used to support inversion with non-auxiliaries in English) what ~ you want? qu'est-ce que tu veux?, que veux-tu?, qu'est-ce que vous voulez?, que voulez-vous? (frm), tu veux quoi? (Slang); ~ you smoke? est-ce que vous fumez?; where ~ you come from? d'où venez-vous? (c) (frm: with inversion in non-interrogative after a negative; subject-verb word order maintained in French) never did I think it was possible jamais je ne l'avais cru possible (d) (in tags, or to stand for a previous verb: verb repeated or another construction used) she doesn't like the films that I ~ elle n'aime pas les mêmes films que moi; she never eats when I ~ elle ne mange jamais en même temps que moi; you somoke, don't you?- no I don't/yes I do tu fumes, non (or) n'est-ce pas?- non, je ne fume pas/oui, je fume; you don't smoke, ~ you?- yes I ~! tu ne fumes pas, non?- si (je fume)! (etc); may I smoke?- please ~! puis-je fumer?- faites (or) allez-y, je vous en prie! 4. do Noun (Infml) soirée f; to go to a ~ aller à une soirée
|
|