|
French-English translation of grand
1 grand Adjective (a) large, big (more Infml) object; elle a une ~e voiture she has a large car, she's got a big car (Infml); ~ comme la moitié d'une carte de crédit half the size of a credit card See also: bas, beau, bon, chaud, clair, facile, faible, fin, foncé, fort, fort, frais, français, froid, haut, laid, large, mauvais, sympa, sympathique, vrai (b) (in height) tall, big (Infml); high, tall ladder, hill; il est ~ he's tall; elle est plus ~e que moi she's taller than me (slightly Infml), she's taller than I am; grimper une ~e colline to climb a high (or) tall hill (c) (Infml) big (Infml), grown-up; (neutral) ~e personne grown-up (d) (fig) grand dinner, reception (e) (fig) great distance, speed, expense; great weight, effort, danger; loud shout, intense cold, strong wind; train à ~e vitesse high-speed train; voyager à ~e vitesse to travel at high speed; à ~s frais at great expense; à ma ~e surprise to my great surprise; faire ~ bien to do a great deal of good; au ~ jamais never ever; de ~ coeur to be wholehearted; to believe wholeheartedly (f) (fig) hard, keen worker; c'est un ~ ami he's a great (or) true friend; un ~ fumeur/buveur a heavy smoker/drinker; un ~ champion a great champion, a true champion (g) (fig) major part; broad daylight; au ~ jour in broad daylight; de ~ matin in the early morning, early in the morning; en ~e partie largely, in the main, for the mostpart 2 grand Adverb (a) to think, act on a large scale, on a grand scale, big (Infml); en ~ in the main Terms from the DGT glossary
![]()
![]()
Unless otherwise specified, the French dictionary and other French grammar and
translation material
provided on this site is written by Neil Coffey. Suggestions are always welcome for new material
for the French dictionary. You may also wish to visit the site's French language discussion forum,
where you
post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general.
For on-the-spot updates and suggestions, follow the author on Twitter.
|