English-French  French grammar  French words and phrases  Forums

French-English translation of sur

 French word:

English-French


 Got a question about French? French forum
 Professional translation service
 Understanding French property contracts
 STUCK? French phrases and basic vocab
 French on your iPhone
 FREE word puzzle game

  • Did you mean one of the following: sûr, sureau?

1 sur Preposition

How to pronounce sur

(a) on, upon (frm, poetic); on top of, on the top of; (with movement) on to, onto; ~ la table on the table; ~ le tableau on the board; ~ la route on the road; ~ son chemin on his way

(b) (fig: humorous) ~ ce, il faut que j'y aille on which note, I'll have to leave

(c) over, on; avoir de l'influence ~ qn to have an influence over (or) on sb

(d) on, about a subject

(e) in, round, around, across a place; qu'est-ce qu'il y a à faire ~ Metz? what is there to do around Metz?; je l'ai cherché ~ Paris I looked for him across Paris; ça tu trouves pas ~ Chartres you won't find that in Chartres

(f) (with time expressions) at, around; arriver ~ les 5 heures to come at around 5; ça se fait ~ une année it's done over the course of a year; être ~ le point de faire qch to be about to do sth

(g) (indicating means) off; vivre ~ ses économies to live off one's savings; copier ~ qn to copy off sb; chanter qch ~ l'air de 'Frère Jacques' to sing sth to the tune of 'Frère Jacques'

(h) on, by ; obtenir qch ~ présentation d'un passeport valable to obtain sth on presentation of a valid passport; faire qch ~ la recommandation de qn to do sth on sb's recommendation

(i) out of; over; 5 ~ 10 personnes 5 out of 10 people; 9 fois ~ 10 9 times out of 10; un jour ~ deux/trois/quatre every other/third/fourth day; un vendredi ~ trois every third Friday

(j) by; la pièce fait 10 mètres ~ 15 the room measures 10 metres by 15 (metres)

(k) (Telecomms: with name of network) on; je suis ~ Bougytel/Orange I'm on Bougytel/Orange; vous êtes ~ quel réseau? what network are you on?

2 sur Adjective   Pronounce

(a) (rare) sour

3 sûr Adjective

(a) sure, certain (de, of); safe place; reliable, trustworthy friend, sound judgement, safe means, steady hand, eye; peu ~ unsafe place; unreliable, untrustworthy person, unsafe means

Terms from the DGT glossary

French termEnglish term
Assistance sur demandeAssistance on request
Vérification sur placeOn-site verification
Inspections sur placeOn-the-spot inspections
sur le sucre ACPon ACP sugar
Études de santé sur les produits pharmaceutiquesHealth studies on pharmaceutical products
Incinération sur place de déchets agricolesField burning of agricultural residues
Dispositions générales sur les contributionsGeneral provisions on contributions
Taxes sur les primesTaxes on premiums
UEV unité embarquée sur le véhiculeVU vehicle unit.
Décisions sur le recoursDecisions on appeal
Mise sur le marchéPlacing on the market
Rapport sur les procédures négociéesReport on negotiated procedures
Signatures sur les comptesSignatures on accounts
Informations figurant sur le label écologiqueInformation appearing on the eco-label
Effets sur la concurrenceEffects on competition
Informations sur la sociétéInformation on the company
Informations sur la sociétéV. Information on the company
Capacité de stockage sur la carteStorage capacity of the card
Renseignements sur les mouvements de transitInformation on transit movements
Information sur le transporteur aérienAirline information
Impôts sur le résultatTaxes on income
montants saisis sur les cautionsAmount of security forfeited
Droits au paiement fondés sur les superficiesPayment entitlements based on areas
Retenues sur les transfertsRetaining part of transfers
Rapport sur les arrangements financiersReport on financial arrangements
Dispositions générales sur le marquageGeneral provisions on marking
Mise sur le marché et mise en servicePlacing on the market and putting into use
Mise sur le marchéThe placing on the market
Étiquetage des informations sur le dosageLabelling for dosage information
Prélèvement sur la vente de droits au paiementRetention on sale of payment entitlements
Contrôles sur placeon-the-spot checks
Éléments des contrôles sur placeElements of the on-the-spot checks
Calendrier des contrôles sur placeTiming of on-the-spot checks
Contrôles sur placeOn-the-spot checks
Communications sur les activités du CentreCommunications on the activities of the Centre
Sur lieSur lie
Échange sur demandeExchange on request
TVA sur achatsVAT on purchases
TVA sur investissementsVAT on investments
Primes et subventions sur animaux et produitsGrants and subsidies on animals and products
Primes et subventions sur chargesGrants and subsidies on costs
Récupération de territoires sur la merReclamation of land from the sea.
Contrôles sur routeRoadside checks
Pycnomètrie sur balance monoplateauPycnometry using a single-pan balance
Pycnométrie sur balance à deux plateauxMeasurement by pycnometer on a twin-pan balance
Pycnométrie sur balance monoplateauMeasurement by pycnometer on a single pan balance
Autres informations sur la substance activeFurther information on the active substance
Effets sur les oiseauxEffects on birds
Effets sur les espèces aquatiquesEffects on aquatic organisms
corrections de valeur sur placementsvalue adjustments on investments
Impôts sur le résultat exceptionnelTax on extraordinary profit or loss
Essai sur une éprouvette plateTest on a flat test piece
Pelouses pionnières sur dômes rocheuxPioneer vegetation of rock surfaces
Travaux sur les toituresWork on roofs
Calcul des exigences sur une base consolidéeCalculating the consolidated requirements
Mise sur le marché et mise en servicePlacing on the market and putting into service
Incidences sur les processus de transformationEffects on transformation processes
Incidence sur les cultures suivantesImpact on succeeding crops
Adhérence et répartition sur semencesAdherence and distribution to seeds
Études in vivo sur cellules somatiquesIn vivo studies in somatic cells
Études in vivo sur cellules germinalesIn vivo studies in germ cells
Études sur plusieurs générationsMulti-generation studies
Études complémentaires sur la substance activeSupplementary studies on the active substance
Décision sur le recoursDecisions in respect of appeals
Contrôle sur les lieux agricolesInspections on holdings
Décision sur le recoursDecision on the appeal
Essai sur le cycle biologique des poissonsFish life cycle test
Effets sur la croissance des alguesEffects on algal growth
Effets sur les arthropodesEffect on arthropods
Effets sur les vers de terreEffects on earthworms
Effets sur les organismes aquatiquesEffects on aquatic organisms
Données sur les résidus dans les poissonsResidue data in fish
Effets sur les abeillesEffects on bees
Essais sur le terrainField tests
Mesures sur le bassin du mannequinMeasurements in the pelvis of the dummy
Dispositions à prendre sur les lieux de travailArrangements in workplaces
Effets sur la nature des résidusEffects on the nature of the residue
Effets sur les concentrations de résidusEffects on the residue levels
Accord international sur le sucreThe International Sugar Agreement
Impact sur la santé humaine ou animaleImpact on human or animal health
Installation sur les engins mobilesInstallation on the mobile machinery
Évaluation des données sur les émissions gazeusesGaseous emissions data evaluation
Dispositions sur la mise en oeuvreProvisions on implementation
déclaration sur factureInvoice declaration
Déclaration sur factureInvoice declaration
Produits sur mesureCustom-made products
Incidence sur les utilisateursImpact on users
Effet sur les utilisateurs industriels en avalImpact on downstream industrial users
Effets sur les animauxEffects on animals
Effets sur les organismes non visésEffects on non-target organisms
mise sur le marchéPlacing on the market
Étalement sur milieu sélectifSelective plating
Symptômes sur les pommes de terreSymptoms in potato
Symptômes sur les tomatesSymptoms in tomato
un système de filtration sur membranemembrane filter system,
Informations sur la ou les parties notifiantesInformation on notifying party (or parties)
Conditions générales sur les marchés affectésGeneral conditions in affected markets
Entrée sur le marchéMarket entry
Informations générales sur les marchésGeneral market information
Enregistrements du son sur disquesGramophone records and compact discs
Enregistrements du son sur bandesRecorded magnetic tapes with sound only
Travaux sur toituresRoofing work
Transactions sur bâtiments résidentiels propresResidential buildings and land sales or purchases
Transactions sur terrains à bâtir propresResidential vacant land sales or purchases
Traitement sur ordinateurData processing and tabulation services
Examen et rapport sur la mise en oeuvreReview and reporting
Enquêtes sur les accidentsAccident investigation
Taxes sur les véhiculesVehicle taxation
Remarques générales sur le filtre de BesselGeneral Remarks on the Bessel Filter
Incidence sur les industries en amontImpact on upstream industries
Contrôle sur placeOn-site monitoring
Consommation sur le marché de la CommunautéConsumption in the Community market
lecture manuelle et enregistrement sur papiermanual reading and recording on paper
enregistrement direct sur papierdirect paper recording
montants saisis sur les cautionsamount of security forfeited.
Intermédiation sur les marchés interbancairesMoney broking
Contrats financiers à terme sur devisescurrency futures;
Options sur devises achetéescurrency options purchased;
Contrats sur titres de propriétéequities;
Essai de RET sur peau de ratRat skin TER assay
Essai sur modèle de peau humaineHuman skin model essay
Essai sur modèle de peau humaineHuman skin model assay
Consommation sur le marché de la CommunautéCommunity consumption
Position du fournisseur sur le marchéMarket position of the supplier
Position des concurrents sur le marchéMarket position of competitors
Conservation des documents en lieu sûrSafe custody of documents
Effets sur certains contrats et droitsEffects on certain contracts and rights
Essais cliniques sur les mineursClinical trials on minors
Effets sur les poissonsEffects on fish
Effets sur la croissance des alguesEffects on algae growth
Effets sur les végétaux autres que les alguesEffects on plants other than algae
Autres facteurs agissant sur la stabilitéOther factors affecting stability
Études de base sur la toxicité aiguëBasic acute toxicity studies
Études complémentaires sur la toxicité aiguëAdditional acute toxicity studies
Rapport sur les incidences environnementalesEnvironmental report
Information sur la décisionInformation on the decision
Autorisation de mise sur le marchéMarketing authorization
Expérience après mise sur le marchéPost-marketing experience
Essais sur des sections de la superstructureTests of section of superstructure
Contrôles par sondage sur les opérationsSample checks on operations
Indications sur le certificatInformation given on the licence
Régime fondé sur la dateDate-based Scheme
Consommation sur le marché de la CommunautéConsumption on the Community market
Indications sur les enregistrements informatiquesParticulars concerning computer records
TVA sur ventesVAT on sales
Coopération sur les marchés en amontCooperation in upstream markets
Effets aérodynamiques sur les ouvrageserodynamic effects on structures:
Efforts sur la voieTrack loading
emax élasticité maximale sur la portéeemax maximum elasticity along a span,
Disposition du pantographe sur les ramesArrangement of pantograph on trains
Mesure de la tension sur la ligneMeasurement of the voltage on the line
Mesure de la fréquence sur la ligneMeasure of the frequency on the line

Bookmark this dictionary  English-French  Spanish-English  English-Spanish  Basic French phrases and vocabulary  Grammar tips and articles  Translate computing terms  Glossary of French business terms


Unless otherwise specified, the French dictionary and other French grammar and translation material provided on this site is written by Neil Coffey. Suggestions are always welcome for new material for the French dictionary. You may also wish to visit the site's French language discussion forum, where you post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general. For on-the-spot updates and suggestions, follow the author on Twitter.
Unless otherwise stated, the French dictionary and editorial content on this site are Copyright © Javamex UK 2017. All rights reserved.